<?php
$_l["Announcement"] = "発表";
$_l["Account Info"] = "アカウント情報"; 
$_l["Member ID"] = "会員ID";
$_l["User Name"] = "ユーザ名";
$_l["Username"] = "ユーザ名";
$_l["Name"] = "名前";
$_l["Activated"] = "アクティブ化";
$_l["Rank"] = "ランク";
$_l["Last Login"] = "最終ログイン";
$_l["Member Home"] = "メンバーズ";
$_l["Profile"] = "プロファイル";
$_l["Account Information"] = "アカウント情報";
$_l["Genealogy"] = "系図";
$_l["Register"] = "登録";
$_l["Email"] = "メール";
$_l["Sales"] = "販売";
$_l["sales"] = "販売";
$_l["Sale"] = "販売";
$_l["sale"] = "販売";
$_l["Gender"] = "性別";
$_l["Commission"] = "コミッション";
$_l["Support / Email"] = "メールサポート";
$_l["Birthday"] = "生年月日";
$_l["day"] = "日";
$_l["month"] = "月";
$_l["year"] = "年";
$_l["Day"] = "日";
$_l["Month"] = "月";
$_l["Year"] = "年";
$_l["Address"] = "住所";
$_l["Address 2"] = "その他住所";
$_l["Person in Charge"] = "担当者";
$_l["Compensation Plan"] = "コミッションプラン";
$_l["Logout"] = "ログアウト";
$_l["Address2"] = "その他住所";
$_l["Zip / Postal Code"] = "郵便番号";
$_l["Province"] = "都道府県";
$_l["Country"] = "国";
$_l["Home Phone"] = "電話";
$_l["Mobile Phone"] = "携帯電話";
$_l["Fax Phone"] = "FAX";
$_l["Office Phone"] = "勤務先電話";
$_l["Home"] = "ホーム";
$_l["Products"] = "製品";
$_l["Events"] = "イベント";
$_l["News"] = "ニュース";
$_l["Member"] = "メンバー";
$_l["Opportunity"] = "オポチュニティー";
$_l["Payment Information"] = "支払い情報";
$_l["Payment Info"] = "支払い情報";
$_l["Bank Name"] = "銀行名";
$_l["Bank Acc/No."] = "銀行アカウント";
$_l["update"] = "アップデート";
$_l["Security Verification"] = "セキュリティ認証";
$_l["Password"] = "パスワード";
$_l["Promotions"] = "プロモーション";
$_l["Contact Us"] = "お問い合わせ";
$_l["Add Sales"] = "追加販売";
$_l["back"] = "戻る";
$_l["Back"] = "戻る";
$_l["Preview"] = "プレビュー";
$_l["Sales Information"] = "セールス情報";
$_l["check Member"] = "メンバー確認";
$_l["Browse Products"] = "製品閲覧";
$_l["Purchase Product"] = "製品購入";
$_l["category"] = "分類";
$_l["search"] = "検索";
$_l["Search"] = "検索";
$_l["To purchase the products, browse from the product list above and click to add"] = "製品を閲覧，クリックして買い物リストに入れる";
$_l["Pickup Location"] = "送り先";
$_l["Payment Type"] = "支払い方法";
$_l["Purchase Cost"] = "購入価格";
$_l["Remark"] = "備考";
$_l["withdrawal"] = "引き出し";
$_l["Withdrawal"] = "引き出し";
$_l["Pay To"] = "支払";
$_l["Bank Account No"] = "口座番号";
$_l["Payee Name"] = "受取人名";
$_l["Name Bank"] = "銀行名";
$_l["Bank Account Number"] = "口座番号";
$_l["Bank Acc/No"] = "口座番号";
$_l["Withdrawal Amount"] = "引き出し金額";
$_l["Notice"] = "通知";
$_l["Withdrawal will be release every Monday and will take three to five working day to process."] = "毎週月曜日に引き出し記録を確認、送金は3～5日ほどかかる。";
$_l["<%title%> Available: <%currency%><%x%>"] = "<%title%>有:<%currency%><%x%>";
$_l["Minimum Withdrawal Amount: <%currency%> <%x%>"] = "最低引き出し金額:<%currency%><%x%>";
$_l["e-Wallet"] = "e-ウォレット";
$_l["e-Wallet Password"] = " e-ウォレットパスワード";
$_l["e-Stockist Point Transfer"] = "卸売ポイント移動";
$_l["You can perform transfer here"] = "ここで移動を行う";
$_l["Transfer To"] = "に移動";
$_l["Please provide a User ID"] = "ユーザIDを入力";
$_l["Check User"] = "ユーザ確認";
$_l["Transfer Amount"] = "移動金額";
$_l["e-Stockist Password"] = "卸売ポイントパスワード";
$_l["Tranfer"] = "移動";
$_l["e-Wallet Transfer"] = "e-ウォレット移動";
$_l["Registration"] = "登録";
$_l["Account type"] = "預金種別";
$_l["Personal"] = "個人";
$_l["Company"] = "会社";
$_l["Sponsor ID"] = "スポンサーID";
$_l["Upline ID"] = "アップラインID ";
$_l["Payment"] = "支払い";
$_l["Please provide only a to z, numbers(0-9), and underscore(_) for username"] = "ユーザ名：アルファベット(a-z),数字(0-9)とアンダーライン(_)をすすめる";
$_l["Confirm Password"] = "パスワード確認";
$_l["Occupation"] = "職業";
$_l["City"] = "市";
$_l["State / Province"] = "都道府県";
$_l["Update Password"] = "パスワード変更";
$_l["Update e-Wallet Password"] = "e-ウォレットパスワード変更";
$_l["Update e-Stockist Password"] = "卸売ポイントパスワード変更";
$_l["Account Password"] = "アカウントパスワード";
$_l["Existing Password"] = "既存パスワード";
$_l["New Password"] = "新しいパスワード";
$_l["Confirm Password"] = "パスワード確認";
$_l["Password must be at least <%min%> <%character%> long, and must be a combination of numbers and alphabet."] = "パスワード少なくとも<%min%>文字，数字とアルファベットの組み合わせ";
$_l["Account Type"] = "預金種別";
$_l["Activation Package"] = " アクティベーションパッケージ";
$_l["Package"] = "パッケージ";
$_l["Date of Birth"] = "生年月日";
$_l["Payment Channel"] = "支払い方法";
$_l["Note: If you are upgrading to higher rank, you will only need to pay the package difference"] = "注：さらに高いランクにグレートアップする時、差額を支払う必要がある";
$_l["Activation"] = "アクティベーション";
$_l["refresh"] = "更新";
$_l["Sales History"] = "販売記録";
$_l["Add Sales"] = "追加販売";
$_l["Sales by You for Other Member"] = "他人付款";
$_l["Inbox"] = "受信箱";
$_l["Compose"] = "下書き";
$_l["Outbox"] = "送信箱";
$_l["Mall Point Balance"] = "購入点数残高";
$_l["e-Stockist Account Balance"] = "卸売点数残高";
$_l["Register Account Balance"] = "登録点数残高";
$_l["Pre-register Account Balance"] = "前登録点数残高";
$_l["Share Trading Account Balance"] = "株式取引点数残高";
$_l["Maintenance Balance"] = "バランス維持";
$_l["This Month Maintenance"] = "当月個人維持";
$_l["This Month Maintenance + Sales"] = "当月個人維持 +販売額";
$_l["Status"] = "状態";
$_l["e-Wallet Account Balance"] = "e-ウォレット残高";
$_l["e-Stockist Point Account Balance"] = "卸売点数残高";
$_l["Mall Point Account Balance"] = "購入点数残高";
$_l["Last Month Maintenance"] = "先月個人維持";
$_l["Last Month Maintenance + Sales"] = "先月個人維持 +販売額";
$_l["<%title%> Account Balance"] = "<%title%> アカウント残高";
$_l["Your Account Points"] = "あなたのアカウント情報";
$_l["Placement Position"] = "配置位置";
$_l["I have read and agreed to the Terms of Service of <%title%>."] = "FPLサービス条款を読み、同意する。";
$_l["Please provide only a to z, A to Z, numbers (0 - 9), and underscore (_) for username."] = "a～z，A～Z，数字(0 - 9)とアンダーライン(_)を使用するユーザ名を用意して下さい。";
$_l["Auto Matrix"] = "オート財テク区";
$_l["Cash Flow Program"] = "キャッシュフロープログラム";
$_l["Cash Flow Point Balance"] = "キャッシュフローポイント残高";
$_l["This Month Sales"] = "当月販売額";
$_l["Available"] = "無し";
$_l["3 Stars"] = "三つ星";
$_l["5 Stars"] = "五つ星";
$_l["Matrix Entry Level"] = "初級財テク区";
$_l["Matrix Medium Level"] = "中級財テク区";
$_l["Matrix High Level"] = "高級財テク区";
$_l["Jackpot"] = "ジャックポット";
$_l["World Pool"] = "ワール配当";
$_l["Business Regisration No."] = "会社登記ナンバー";
$_l["Sponsor"] = "スポンサー";
$_l["Placement"] = "組織図";
$_l["Export Genealogy"] = "エックスポートシステム";
$_l["To export genealogy, click 'Export Genealogy'."] = "クリックしてエックスポートシステムダウンロード";
$_l["Go to the network of member ID:"] = "会員IDを入力下さい";
$_l["Genealogy for your Account ID: <%uid%>, Name: <%name%>."] = "個人会員ID:<%uid%>, 名前: <%name%>.";
$_l["Placement Network for Your Account ID: <%uid%>"] = "個人組織図:<%uid%>";
$_l["Placement Network"] = "ネットワーク図";
$_l["Personal Sales"] = "個人販売";
$_l["Personal Group Sales"] = "個人グループ販売";
$_l["PS"] = "個人販売";
$_l["PGS"] = "個人グループ販売";
$_l["Carry Fwd"] = "ジャックポットポイント";
$_l["downline"] = "ダウンライン";
$_l["downlines"] = "ダウンライ";
$_l["ID"] = "会員ID";
$_l["Network"] = "ネットワーク";
$_l["Sponsor Hierarchy"] = "スポンサー図";
$_l["Placement Hierarchy"] = "組織図";
$_l["Date"] = "日付";
$_l["Language"] = "言語";
$_l["Chinese"] = "中国語";
$_l["Please review your particulars and when you are confirm please click the Register button."] = "会員資料を確認した後登録ボタンを押してください。";
$_l["The username '<%username%>' is not available, please choose another."] = "ユーザ名'<%username%>'使用できない、その他ユーザ名を選んでください。";
$_l["Your entered passwords did not match."] = "入力されたパスワードは存在しない。";
$_l["Sponsor ID: '<%rid%>' cannot be found in the database."] = "スポンサー:'<%rid%>'存在しない。";
$_l["Sponsor ID: '<%rid%>' is not activated and cannot sponsor new member."] = "スポンサーID:'<%rid%>'アクティブ化していない。";
$_l["Placement ID: '<%rid%>' cannot be found in the database."] = "組織ID:'<%rid%>'存在しない。";
$_l["Please select a placement position."] = "組織配置を選んだ下さい。";
$_l["The selected Placement ID and Placement Position is already occupied."] = "組織IDと配置位置は使われている。";
$_l["'<%field%>' is a required field."] = "'<%field%>'必須項目。";
$_l["Upline ID"] = "アップラインID";
$_l["The selected Upline ID is not in the network group of the Sponsor ID."] = "選んだアップラインIDはネットワークグループに存在しない。";
$_l["Please select an activation package."] = "アクティベーションパッケージを選んで下さい.";
$_l["Please select a payment channel."] = "支払い方法を選んで下さい";
$_l["Please select 3 stars package or change payment mode"] = "三つ星パッケージ選んで下さい或いは支払い方法を変更する";
$_l["Please select 5 stars package or change payment mode"] = "五つ星パッケージ選んで下さい或いは支払い方法を変更する";
$_l["You do not have sufficient <%title%> to activate this package."] = "<%title%>登録パッケージを購入に不足しています。";
$_l["<%title%> required: <%x%>"] = "<%title%>必要:<%x%>";
$_l["<%title%> available: <%x%>"] = "<%title%>しかない:<%x%>";
$_l["I/C No. '<%ic%>' belongs to another member."] = "身分証明番号'<%ic%>'使用されています。";
$_l["Invalid date format selected for DOB."] = "生年月日は無効な表示形式である。";
$_l["Please specify Gender."] = "性別を選んで下さい。";
$_l["Company Reg. No. '<%bis_reg%>' belongs to another member."] = "会社登録番号'<%bis_reg%>'使用されています。";
$_l["Please provide a valid email address."] = "正しいメールアドレスを提供して下さい。";
$_l["You must agree to the Terms of Service of <%title%>."] = "同意しなければならない<%title%>サービスアイテム。";
$_l["We have encountered some error and the registration process has been failed."] = "システムエラー，登録失敗。";
$_l["I/C No."] = "身分証番号";
$_l["e-Stockist Point"] = "卸売ポイント";
$_l["Maintenance Point"] = "メンテナンスポイント";
$_l["Cash Flow Point"] = "キャッシュフローポイント";
$_l["Register Point"] = "登録ポイント";
$_l["Pre-register Point"] = "前登録ポイント";
$_l["Share Trading Point"] = "株式取引ポイント";
$_l["<%name%>, welcome to <%title%>."] = "<%name%>, にいらっしゃい<%title%>.";
$_l["Normal"] = "正常";
$_l["Yes"] = "はい";
$_l["No"] = "いいえ";
$_l["No."] = "番号";
$_l["You can provide your Sponsor ID here."] = "スポンサーIDを入力できます。";
$_l["You can provide your Placement Upline ID here."] = "アップラインIDを入力できます。";
$_l["Check Sponsor"] = "スポンサー確認";
$_l["Check Placement"] = "組織確認";
$_l["Upline ID: <%id%>, Name: <%name%>"] = "アップラインID:<%id%>, 名前:<%name%>";
$_l["Sponsor ID: <%id%>, Name: <%name%>"] = "スポンサーID:<%id%>, 名前:<%name%>";
$_l["Invalid Sponsor"] = "スポンサーID存在しません";
$_l["Invalid Upline"] = "組織ID存在しません";
$_l["<%title%> Transfer"] = "<%title%>移動";
$_l["You can perform transfer here."] = "ここでアカウントを移動できます。";
$_l["Please provide a User ID."] = "ユーザIDを入力して下さい。";
$_l["<%title%> Account Balance: <%x%>"] = "<%title%>残高:<%x%>";
$_l["Transfer"] = "移動";
$_l["refresh"] = "再度読み込み";
$_l[" Transfer"] = "移動";
$_l[" Withdrawal"] = "引き出し";
$_l[" Withdrawal Setting"] = "引き出し設定";
$_l[" History"] = "記録";
$_l["<%title%> Withdrawal History"] = "<%title%>引き出し記録";
$_l[" Withdrawal History"] = "引き出し記録";
$_l["History"] = "記録";
$_l["Purchase History"] = "購入記録";
$_l["Show Search"] = "検索表示";
$_l["Hide Search"] = "検索隠し";
$_l["Sales ID"] = "販売ID";
$_l["Add Sale"] = "追加販売";
$_l["Product Ref #"] = "製品コード#";
$_l["Products Collected"] = "製品を受け取りました";
$_l["Confirmed"] = "確認";
$_l["Cancelled"] = "キャンセル";
$_l["Collected"] = "受け取りました";
$_l["Uncollected"] = "受け取っていません";
$_l["Leave all unchecked to include all options."] = "全ての選択項目をそのままにして下さい。";
$_l["From"] = "から";
$_l["To"] = "まで";
$_l["Listing <%x%> <%sale%>."] = "リスト<%x%><%sale%>。";
$_l["Search returned <%x%> <%sale%>."] = "検索に戻ります<%x%><%sale%>。";
$_l["Clear Search and Refresh"] = "検索と更新をクリアします";
$_l["Total <%title%>"] = "トータル<%title%>";
$_l["Delivery Cost"] = "配達費用";
$_l["Sales Date"] = "販売日付";
$_l["Total <%title%>: <%x%>."] = "总<%title%>: <%x%>。";
$_l["UID"] = "ユーザID";
$_l["Sponsor ID '<%id%>' could not be found."] = "スポンサーID'<%id%>'存在しません。";
$_l["Upline ID '<%id%>' could not be found."] = "アップラインID'<%id%>'存在しません。";
$_l["'<%field%>' must between <%min%> to <%max%> characters only. You have entered <%no%> character(s)."] = "'<%field%>'文字は必ずから<%min%>まで<%max%>の間。あなたは入力した<%no%>文字。";
$_l["'<%field%>' accepts only numerical value."] = "'<%field%>'数値だけを受け入れます。";
$_l["'<%field%>' value is too large, maximum acceptable is <%no%>."] = "'<%field%>'文字列が長すぎます，最大文字<%no%>。";
$_l["'<%field%>' must greater than or equal to <%no%>."] = "'<%field%>'必ずより多い或いは同じ<%no%>文字数。";
$_l["'<%field%>' must greater than <%no%>."] = "'<%field%>'必ずより多い<%no%>文字数。";
$_l["'<%field%>' must less than or equal to <%no%>."] = "'<%field%>'必ずより少ない或いは同じ<%no%>文字数。";
$_l["'<%field%>' must less than <%no%>."] = "'<%field%>'必ずより少ない<%no%>文字数。";
$_l["Male"] = "男性";
$_l["Female"] = "女性";
$_l["China"] = "中国";$_l["Share"] = "株式数量";$_l["1 share RMB10,000.00 (10,000.00BV)"] = "1株式-1万人民元";$_l["5 shares RMB50,000.00 (50,000.00BV)"] = "5株式-5万人民元";$_l["10 shares RMB100,000.00 (100,000.00BV)"] = "10株式-10万人民元";$_l["15 shares RMB150,000.00 (150,000.00BV)"] = "15株式-15万人民元";$_l["30 shares RMB300,000.00 (300,000.00BV)"] = "30株式-30万人民元";
$_l["1000 CP (3 Stars) USD2,000.00 (2,000.00BV)"] = "1000キャッシュパッケージ(3つ星) アメリカドル2,000.00(2,000.00BV)";
$_l["4200 CP (5 Stars) USD6,000.00 (6,000.00BV)"] = "4200キャッシュパッケージ(5つ星) アメリカドル6,000.00 (6,000.00BV)";
$_l["3 X 4200 CP (VIP 1) USD18,000.00 (6,000.00BV)"] = "3個4200キャッシュパッケージ(VIP 1) アメリカドル18,000.00 (6,000.00BV)";
$_l["7 X 4200 CP (VIP 2) USD42,000.00 (6,000.00BV)"] = "7個4200キャッシュパッケージ(VIP 2) アメリカドル42,000.00 (6,000.00BV)";
$_l["15 X 4200 CP (VIP 3) USD90,000.00 (6,000.00BV)"] = "15個4200キャッシュパッケージ(VIP 3) アメリカドル90,000.00 (6,000.00BV)";
$_l["Thank you for your registration."] = "登録成功。";
$_l["The user information of your account is listed below:"] = "以下はあなたのアカウント情報:";
$_l["The Welcome email could not be sent to '<%email%>', please contact us for more information."] = "電子メールはまで届けられません'<%email%>',我々と連絡して下さい。";
$_l["<%title%> History"] = "<%title%>記録";
$_l["Trans#"] = "番号";
$_l["Description"] = "記述";
$_l["Credit"] = "預金";
$_l["Debit"] = "引き落とし";
$_l["Balance"] = "残高";
$_l["records"] = "記録";
$_l["record"] = "記録";
$_l["Share Price"] = "購入価格";
$_l["Total Unit"] = "合計単位";
$_l["Purchase Date"] = "購入日付";
$_l["Cooling Off Period"] = "クーリング期間";
$_l["Share Listing"] = "キャッシュパッケージ購入記録";
$_l["Sell Listing"] = "販売記録";
$_l["Buy Listing"] = "購入記録";
$_l["Pending"] = "保留状態";
$_l["Sell"] = "販売";
$_l["Purchase Price"] = "購入価格";
$_l["Selling Price"] = "販売価格";
$_l["Total Price"] = "合計価格";
$_l["User ID"] = "ユーザID";
$_l["Company Reg. No."] = "会社登録番号";
$_l["A welcome email has been sent to '<%email%>'."] = "電子メールをまで発送しました'<%email%>'。";
$_l["User Information"] = "ユーザ情報:";
$_l["You have successfully updated your account password."] = "アカウントパスワード更新に成功しました。";
$_l["You need login to see this page."] = "ログインする必要があります。";
$_l["Account Login"] = "アカウントログイン";
$_l["Last Paid Date"] = "最終賞金日付";
$_l["No. of Times"] = "回数";
$_l["Amount"] = "金額";
$_l["Total Bonus"] = "合計ボーナス";
$_l["Total Maintenance"] = "合計キャッシュフロー";
$_l["Maintenance"] = "キャッシュフロー";
$_l["Total Virtual Chips"] = "合計バーチャルチップ";
$_l["Virtual Chips"] = "バーチャルチップ";
$_l["Commission Report"] = "コミッションレポート";
$_l["Sponsor Commission"] = "スポンサーコミッション";$_l["Pairing Commission"] = "ペアコミッション";$_l["Leadership Commission"] = "リーダーシップコミッション";
$_l["Listing <%x%> <%comm%>."] = "リスト<%x%><%comm%>。";
$_l["commissions"] = "コミッション";
$_l["commission"] = "コミッション";
$_l["Paid Date"] = "支払う日";
$_l["Summary"] = "要約";
$_l["Generate"] = "検索";
$_l["Your account has not yet been activated and you cannot make a transfer until you do that."] = "あなたのアカウントはアクティブ化していないため移動できません。";
$_l["You cannot transfer to yourself."] = "移動できません。";
$_l["The Member ID '<%code%>' could not be found."] = "会員ID'<%code%>'存在しない。";
$_l["System not allow to do transfer for other country member!"] = "システム的にその国の会員を移動できません!";
$_l["You have entered an invalid Password."] = "無効のパスワード";
$_l["The Transferee ID of '<%id%>' does not exist."] = "受取人'<%id%>'存在しません。";
$_l["The Transferee ID of '<%id%>' had been terminated and you cannot transfer to this account."] = "受取人'<%id%>'存在しません。";
$_l["You do not have sufficient <%title%> for this transfer."] = "あなたは移動できる<%title%>はありません。";
$_l["Please provide a Member ID!"] = " 会員IDを入力して下さい！";
$_l["You have been logged out."] = "あなたはログアウトしています。";
$_l["There is some error(s), please correct them before continuing:"] = "システムエラー、修正してから続けて下さい：";
$_l["Error checking..."] = "確認中";
$_l["Are you sure?"] = "確かですか?";
$_l["Transfer <#x#> to member ID
 #<#id#>."] = "振り込む<#x#>会員IDまで<#id#>。";
$_l["You cannot do transfer due to you still own company money."] = "あなた会社に借金しているため移動できません。";
$_l["Your have successfully transferred <%currency%><%x%> to the member with ID <%id%> (<%name%>)."] = "あなたは移動を成功しました<%currency%><%x%>ユーザIDまで<%id%>(<%name%>)";
$_l["Sponsor Bonus received from downline ID#<%from_uid%>. Percentage:<%percent%>. Commission Payable For:<%bonus_date%>"] = "スポンサーユーザID<%from_uid%>。得ました<%percent%>パーセント。日付：<%bonus_date%>";
$_l["Pairing Bonus received from downline ID#<%from_uid%>. Paired:<%volume_type%>BV. Percentage:<%percent%>. Rate:<%percent2%>. Commission Payable For: <%bonus_date%>"] = "アンダーライン番号から<%from_uid%>ペアコミッションを受け取りました。ペアポイントは<%volume_type%>BV。得ました<%percent%>パーセント。K值<%percent2%>。日付：<%bonus_date%>";
$_l["Leadership Bonus received from downline ID#<%from_uid%> for pairing bonus. Pairing Amount:<%volume_type%>. Level:<%level%>. Percentage: <%percent%>. Commission Payable For: <%bonus_date%>"] = "アンダーライン番号から<%from_uid%>リーダーシップコミッションを受け取りました。ペアコミッション<%volume_type%>。ランク<%level%>。得ました<%percent%>パーセント。日付：<%bonus_date%>";
$_l["<%title%> Total: <%x%>"] = "<%title%> 合計賞金: <%x%>";
$_l["Sell Price"] = "取引価格";
$_l["Selling Date"] = "販売日";
$_l["Buy"] = "購入";
$_l["Sold"] = "売り切れ";
$_l["Successful buy cash flow share."] = "キャッシュパッケージ購入にせいこうしました。";
$_l["In-sufficient maintain wallet balance."] = "キャッシュフロー残高不足。";
$_l["Are you sure you want to sell?"] = "キャッシュパッケージを売り出すことは確かですか？";
$_l["Are you sure you want to buy?"] = "キャッシュパッケージを購入することは確かですか？";
$_l["Please provide your Username and and Password to login to your account."] = "ユーザ名とパスワードを入力してい下さい。";
$_l["Login"] = "ログイン";
$_l["Ordinary Share"] = "普通株";
$_l["GBP500 package (GBP250 value ordinary share)"] = "500ポンドパッケージ（250ポンド普通株の価値）";
$_l["GBP1,000 package (GBP500 value ordinary share)"] = "1,000ポンドパッケージ（500ポンド普通株の価値）";
$_l["GBP3,000 package (GBP1,800 value ordinary share)"] = "3,000ポンドパッケージ（1,800ポンド普通株の価値）";
$_l["GBP7,000 package (GBP4,900 value ordinary share)"] = "7,000ポンドパッケージ（4,900ポンド普通株の価値）";
$_l["GBP15,000 package (GBP12,000 value ordinary share)"] = "15,000ポンドパッケージ（12,000ポンド普通株の価値）";
$_l["GBP30,000 package (GBP27,000 value ordinary share)"] = "30,000ポンドパッケージ（27,000ポンド普通株の価値）";
$_l["GBP60,000 package (GBP60,000 value ordinary share)"] = "60,000ポンドパッケージ（60,000ポンド普通株の価値）";
$_l["GBP90,000 package (GBP90,000 value ordinary share)"] = "90,000ポンドパッケージ（90,000ポンド普通株の価値）";
$_l["For password input use the virtual keyboard below"] = "下のバーチャルキーボードを使用してパスワードを入力して下さい";
$_l["Share Certificate"] = "株券";
$_l["Currency Rate To GBP"] = "ポンドレート";
$_l["Currency Code"] = "通貨コード";
$_l["In"] = "入る";
$_l["Out"] = "出る";
$_l["You do not have permission to view this page. Please make sure you have make the payment."] = "あなたはこのページを見る権限ありませんので、支払いを確認して下さい。";
$_l["Your account have been successful register."] = "カウント登録成功。";
$_l["Please make sure you have make the payment."] = "支払いを確認して下さい。";
$_l["Please select file to upload!"] = "アップロードファイルを選択して下さい";
$_l["Upload File"] = "ファイルアップロード";
$_l["Company Bank Details"] = "会社銀行詳細";
$_l["Submit"] = "送る";
$_l["Admins Remark"] = "管理者備考";
$_l["file"] = "ファイル";
$_l["files"] = "ファイル";
$_l["Account Name"] = "アカウント名前";
$_l["Account Number"] = "アカウント番号";
$_l["Swift Code"] = "銀行SWIFTコード";
$_l["Bank Address"] = "銀行住所";
$_l["Branch"] = "支店";
$_l["Bank"] = "銀行";
$_l['Note: After bank-in please upload your bank-in slip using "Upload File"'] = '注：会社に振り込みした後に“ファイルアップロード”を通して振り込み控えをアップロードして下さい';
$_l["e-Register Account Balance"] = "電子登録残高";
$_l["e-Voucher Account Balance"] = "電子クーポン券残高";
$_l["Support / Email"] = "電子メールサポート";
$_l["Support"] = "メール連絡";
$_l["Sender"] = "送信者";
$_l["Subject"] = "主題";
$_l["Received"] = "受信しました";
$_l["Delete"] = "削除";
$_l["Recipient"] = "受信者";
$_l["Message"] = "内容";
$_l["Management Staff"] = "管理者";
$_l["Load Member"] = "会員検索";
$_l["Send"] = "送信";
$_l["Sent"] = "送信しました";
$_l["Invalid message."] = "無効のメッセージ。";
$_l["Your message has been successfully sent."] = "メッセージ送信に成功しました。";
$_l["There is some error and your message could not be sent. Please try again later."] = "エラーがあるため送信できません。しばらくしてからもう一度試して下さい。";
$_l["There is some error(s), please correct them before continuing:"] = "エラーがあるため、修正してから続けて下さい。";
$_l["Add Reply"] = "返信";
$_l["Back"] = "戻る";
$_l["Please select a message to delete."] = "削除したいメッセージを選択して下さい。";
$_l["The selected message(s) has been successfully deleted."] = "選択したメッセージを削除しました。";
$_l["There is some error and your message could not be deleted. Please try again later."] = "エラーがあるためメッセージを削除することできません。しばらくしてからもう一度試して下さい。";
$_l["<%x%> <%message%>, <%y%> unread."] = "<%x%> <%message%>, <%y%> 未読。";
$_l["messages"] = "メッセージ";
$_l["message"] = "メッセージ";
$_l["e-Account"] = "電子アカウント";
$_l["e-Register"] = "電子登録";
$_l["e-Voucher"] = "電子クーポン";
$_l["e-Chip"] = "電子チップ";
$_l["Bank Details"] = "銀行詳細";
$_l["Voucher Market"] = "クーポン取引";
$_l["Bonus Chip"] = "ボーナスチップ";
$_l["Profit Earnings"] = "利益";
$_l["Today Sponsor Bonus"] = "今日のスポンサーボーナス";
$_l["Today Pairing Bonus"] = "今日のペアボーナス";
$_l["Today Leadership Bonus"] = "今日のリーダーシップボーナス";
$_l["Today earnings"] = "今日の利益";
$_l["This month earnings"] = "今月の利益";
$_l["Total earnings"] = "合計利益";
$_l["Bonus Chip"] = "ボーバスチップ";
$_l["Left Group Sales"] = "左グループ販売";
$_l["Right Group Sales"] = "右グループ販売";
$_l["Today Sales"] = "今日の販売";
$_l["Total Sales"] = "合計販売";
$_l["Today Distributor"] = "今日のディストリビューター";
$_l["Total Distributor"] = "合計ディストリビューター";
$_l["Flash Date"] = "組織ポイントリセット日";
$_l["Bronze Junket - GBP1,000"] = "銅仲介 - 1,000ポンド";
$_l["Silver Junket - GBP3,000"] = "銀仲介 - 3,000ポンド";
$_l["Gold Junket - GBP7,000"] = "金仲介 - 7,000ポンド";
$_l["Platinum Junket - GBP15,000"] = "プラチナ仲介 - 15,000ポンド";
$_l["Diamond Junket - GBP30,000"] = "ダイヤモンド仲介 - 30,000ポンド";
$_l["Master Junket - GBP90,000"] = "マスター仲介 - 90,000ポンド";
$_l["Bronze Junket GBP1,000.00 (1,000.00BV)"] = "銅仲介1,000ポンド (1,000BV)";
$_l["Silver Junket GBP3,000.00 (3,000.00BV)"] = "銀仲介3,000ポンド (3,000BV)";
$_l["Gold Junket GBP7,000.00 (7,000.00BV)"] = "金仲介7,000ポンド (7,000BV)";
$_l["Platinum Junket GBP15,000.00 (15,000.00BV)"] = "プラチナ仲介15,000ポンド (15,000BV)";
$_l["Diamond Junket GBP30,000.00 (30,000.00BV)"] = "ダイヤモンド仲介30,000ポンド (30,000BV)";
$_l["Master Junket GBP90,000.00 (90,000.00BV)"] = "マスター仲介90,000ポンド (90,000BV)";
$_l["Total Buy Units"] = "合計購入単位";
$_l["Total Sell Units"] = "合計販売単位";
$_l["Your payment information has not been setup. To perform a withdrawal, you must first setup your payment profile. To set your payment profile, please click <%link%>here<%/link%>."] = "あなたの支払い情報は設定されていません。現金引き落としするため支払い情報を先に設定して下さい<%link%>クリック<%/link%>。";
$_l["GBP100 + GBP5 (bank processing fees)"] = "100ポンド + 5ポンド （銀行手数料）";
$_l["GBP300 + GBP15 (bank processing fees)"] = "300ポンド + 15ポンド （銀行手数料）";
$_l["GBP500 + GBP25 (bank processing fees)"] = "500ポンド + 25ポンド （銀行手数料）";
$_l["GBP1000 + GBP50 (bank processing fees)"] = "1000ポンド + 50ポンド （銀行手数料）";
$_l["GBP3000 + GBP150 (bank processing fees)"] = "3000ポンド + 150ポンド （銀行手数料）";
$_l["GBP5000 + GBP250 (bank processing fees)"] = "5000ポンド + 250ポンド （銀行手数料）";
$_l["GBP10000 + GBP500 (bank processing fees)"] = "10000ポンド + 500ポンド （銀行手数料）";
$_l[" Convert"] = "両替";
$_l["Return Periods"] = "還付期間";
$_l["Daily Return"] = "每日回报";
$_l["Daily Balance"] = "回报余额";
$_l["IOU Point"] = "回填金额";
$_l["Please take note that trasfered e-Wallet will become e-Register"] = "ご注意、移動した後のe-ウォレットは電子登録に変わります";
$_l["Convert e-Wallet to e-Register"] = " e-ウォレットは電子登録に変わります";
$_l["Convert Amount"] = "変換金額";
$_l["1.00 e-wallet amount equal to 0.95 register point."] = "1.00 e-ウォレットは0.95電子登録に等しい。";
$_l["1 e-wallet amount equal to 1 register point."] = "1 e-ウォレットは1電子登録に等しい。";
$_l["You do not have sufficient <%title%>."] = "不足しています<%title%>。";
$_l["<%title%> requested: <%x%>"] = "<%title%>必要:<%x%>";
$_l["Convert amount must be numeric."] = "変換金額は数字でなければならない。";
$_l["Your have successful convert e-wallet to register point."] = " e-ウォレットを電子登録に変わりました。";
$_l["Do you really want to submit?"] = "本当に送信しますか？";
$_l["Left"] = "左";
$_l["Right"] = "右";
$_l["Bottom Left"] = "左下部";
$_l["Bottom Right"] = "右下部";
$_l["Actions"] = "操作";
$_l["View"] = "プレビュー";
$_l["Commission Calculation Date"] = "賞金計算日";
$_l["Back"] = "戻る";
$_l["View Sales"] = "販売プレビュー";
$_l["Shares Quantity"] = "株式数量";
$_l["Confirm"] = "確認";
$_l["Title"] = "タイトル";
$_l["Order Total"] = "発注書総額";
$_l["BV"] = "ボーナス額";
$_l["e-Register Amount"] = "電子登録金額";
$_l["Bank Swift Code"] = "銀行SWIFTコード";
$_l["Bank Branch"] = "銀行支店";
$_l["Pairing Amount"] = "ペア賞金";
$_l["Group Sales"] = "グループ販売成績";
$_l["The selected User ID is not in your network group."] = "選択した会員はあなたのネットワークグループにいません。";
?>